В магазине, к единственной работающей кассе, подходит долговязый мужчина. Кладёт на прилавок пакет с сушёной рыбой и придавливая его татуированной кистью руки, показывает кассирше гнилые зубы.
— Пробей.
Кассирша буквально выдирает придавленный пакет и сканирует этикетку.
— Сто двадцать три рубля. Пакет брать будете?
— Ты мне что пробила?
— Лещ вяленый, в упаковке.
— А в пакете что?
— Что? Рыба!
— Вобла это. А вобла стоит дешевле.
— Мужчина. На упаковке ясно написано — лещ.
— Ты-рыбак? — спрашивает кассиршу.
— Нет.
— А я рыбак. Это — вобла. Пробей мне как воблу.
— Не хотите оплачивать, не надо. Освободите место для следующего покупателя.
У мужчины, который видимо держался из последних сил, сработал «пусковой механизм».
(Далее, автор рассказа, жалея своего читателя и подчиняясь правилам, заменяет нецензурные выражения героев рассказа на… Да, просто, на «НА»)
— Ты, на, что, на? Совсем на, ничего на, не боишься, на? Я, на, покупатель, на! А покупатель, на, всегда, на, прав, на!
— Хорошо. Не ругайтесь. Сейчас позову старшую смены, она вам ответит. Просит подошедшего охранника позвать старшую.
Очередь растёт. Выходит старшая и в сопровождении охранника подходит к кассе.
— Здравствуйте. Что у вас?
— У меня, на, вобла, на, -тычет пальцем в пакет с рыбой. — А она, на, -тычет пальцем в кассиршу, — хочет, на, мне, на, её, на, по цене, на, леща, на, продать, на.
— Не ругайтесь мужчина. Сейчас разберёмся. Старшая берёт пакет с рыбой и изучает его. Охранник, молодой парень, заглядывая ей через плечо, тоже рассматривает пакет.
— Написано — лещ, — резюмирует старшая.
— Вот, — говорит кассирша. — Сто двадцать три рубля. Брать будете?
Мужчина снова «закипает».
— Я, на, ещё раз на, говорю, на, вам, на! Это, на, вобла, на! Ты, на, рыбак, на? — обращается к охраннику.
Тот крутит головой, не рыбак.
— А я, на, рыбак, на! Это, на, вобла, на!
Очередь гудит. Слышатся робкие призывы открыть вторую кассу и вызвать полицию. И вдруг… Охранник, ни то с испугу, ни то из чувства мужской солидарности, сиплым голосом резюмировал:
— Вообще на воблу больше похоже.
— Вот, на! Я, на, говорил, на, вам, на! Даже, этот, на, ваш, на, охранник, на, со мной, на, согласен, на!
Женщины обменялись взглядами, а потом укоризненно посмотрели на охранника. Тот, словно не причём, смотрит куда угодно, но не на участников интенданта.
— Маш. Пробей ему леща, как воблу, — говорит старшая и садится за соседнюю кассу.
— Вот, на! — обрадовался долговязый. — Покупатель, на, всегда, на, прав, на!
Вокруг касс воцаряется спокойствие. Покупатели довольны, что вопрос сдвинулся с места.
Кассирша копается в компьютере и объявляет мужчине новую цену:
— Семьдесят девять рублей.
— Вот, на! — мужчина высыпает на прилавок два здоровенных кулака мелочи. Очередь ахает… Долговязый смотрит на тех, кто стоит за ним и спрашивает:
— Что, на?
Все молчат и смотрят в пол.
Кассирша быстро отсчитывает необходимую сумму и остатки отодвигает ближе к покупателю.
Тот не торопясь собирает монетки и кладет в карман.
— Вот ваш чек! — протягивает ему документ кассирша.
— Компенсация, на! — спокойно говорит мужчина.
— Какая компенсация? — удивляется кассирша.
— Ущерб, на, моральный, на, кто, на, будет на, погашать, на?
Кассирша поворачивается к старшей с вопросительным лицом.
— Мужчина, я сейчас полицию вызову, — угрожает старшая.
— А я, на, не в бегах, на. Приедут, на, заберут, на, да и выпустят, на. Сказать тебе, на, куда я, на, потом пойду, на? Или, на, догадаешься, на?
Охранник, как назло, отправился проверять запасной выход и женщины встали перед выбором.
— Ну, на! Сто, на, рублей, на! Счетчик, на, включен, на!
Старшая приняла решение.
— Я сейчас позову директора магазина, вы ей всё объясните.
— Легко, на! Зови, на!
Из дверей подсобки выходит женщина лет пятидесяти пяти, с авторучкой за ухом. Подходит к кассе и спрашивает у кассирши:
— Этот? — показывает на долговязого.
Кассирша кивает.
— А ну, пойдём, выйдем, — говорит долговязому. И направляется в дверь из которой вышла.
— Да легко, на! — отвечает долговязый и направляется следом за ней.
Через минуту, на заднем дворе магазина разыгрывается представление.
— Ты, на, кто такой, на? — спрашивает директор долговязого, закатывая рукава своей кофточки, открывая на руках несколько татуировок.
Долговязый, немного опешив от увиденного и от жаргона директора, быстро приходит в себя.
— Я, на, Гоша, на, Мопед, на! Слыхала, на! Гони, на, компенсацию, на! Нечего меня, на, своими, на, картинками, на, развлекать, на, — кивает на татуированные руки директора.
— А я, на, Ритка, на, Злая, на! Слыхал, на? — отвечает директор и начинает расстегивать верхние пуговки кофточки.
— Ты, на, Злая, на? А часом, на, не, врешь, на?
На груди директора постепенно появляется наколка в виде купола церкви, вместо креста, на котором, пасть волчицы.
— Ритка, на! Злая, на! — удивляясь тычет в неё пальцем Гоша Мопед. — Злая, я не знал, на! Гадом буду! Прости, на, что наехал, на!
— Значит так, на. Ещё бузить в моём магазине станешь, на, я тебя, на…
— Злая, нет! Нет, Злая. Я никогда…
— Смотри мне, — застёгивает кофточку директор и раскатывает рукава. — На улицу здесь выйдешь, — показывает рукой на проход в соседнем доме. Нечего тебе со мной возвращаться.
— Спасибо, Злая, — долговязый посеменил к проходу.
Рассказывают, что в этом магазине, появился постоянный покупатель. Долговязый, с гнилыми зубами и очень вежливый, никогда не берёт сдачу. А ещё, оставив сдачу, просит передать директору магазина его высочайшее уважение.
Свидетельство о публикации №220072301441
